menu scritto troppo piccolo